|
| 標題：【第91期】社論／別再鬧國際笑話 |
| 作者：本刊 ( 發表時間：2005-04-25 閱讀人次：3707 ) |
|
2003年，SARS疫情重創海峽兩岸三地觀光事業，馬祖地區也不可倖免，不過，從以下種種指標，諸如南竿機場啟用、神農山莊開業、臺馬輪周休二日訂位客滿、國內媒體高度曝光等種種跡象顯示，今年堪稱「馬祖觀光元年」，是值得寫入史頁的一年。
正當馬祖觀光起飛之際，一份由交通部觀光局委外發行的英文刊物Travel in Taiwan（中華民國觀光月刊），七月號以馬祖牛角古厝為封面，內文八頁專題報導馬祖，將離島的馬祖推向全世界，實在可喜可賀。然而，當我們逐頁瀏覽這篇圖文並茂的專題報導之時，原先喜悅不已的心情，卻一步步跌入谷底，因為，令人難以置信的是，這本由觀光局長蘇成田親筆簽名寫序，代表台灣向全世界發聲的刊物，竟然連看不懂英文的讀者，都可以發現馬港天后宮的照片是多年前拍攝，一座已不存在的廟宇外觀。而內文中，其他馬祖觀光資訊的老舊與謬誤，更是多不勝數。
首先，映入眼簾的南竿島地圖竟還標示著「南竿機場預定地」，南竿機場早在今年元月廿三日落成啟用，由行政院游院長率多位部長蒞臨剪綵，可謂冠蓋雲集、空前盛事。而交通部觀光局負責對國外發行的宣傳刊物，半年後仍然不知不覺，令人匪夷所思。其次，在交通資訊一覽表中，編輯沒有忘記把馬祖國家風景區管理處的地址、電話與網址放在首位，但臺馬輪的訂位電話，卻仍然寫著台航公司代理時期的(02)2422-8267，如此漫不經心、不負責任的編採態度，尤其不可原諒。在建議行程中，內文完全抄襲馬祖國家風景區管理處網站，建議行程全部規劃從北竿大道機場進出馬祖，大刺刺地遺漏了今年一月就已經啟用的南竿機場。
以上所提，只是比較明顯的老舊與謬誤資訊，其他諸如：在馬祖酒廠單元中推荐已不生產的大麴酒、介紹已拆除的馬祖歷史文物館，而馬祖各島旅館名單中，只列舉日光海岸、海浪花、芹壁民宿、宏瑞、故鄉、海景與昕華等七家，全縣被漏列的旅館，比列舉的旅館多出更多。由此可見，交通部觀光局委外編印的這本英文刊物，編採人員顯然並未親臨馬祖採訪，只是抄襲老舊資料，應付了事。這本金玉其外、敗絮其中的刊物，登上國外書架，廣為流傳，不但無法達到為台灣觀光宣傳與加分的目的，反而將會被視為國際笑話，有辱台灣的觀光形象。
兩年多以前，為確立「觀光立縣」願景，縣議會主動修改縣府組織自治條例，增設觀光局，運作至今，雖然受限於員額與經費，但在強烈的「愛鄉情懷」推動下，觀光局已經小有表現，日前與墨刻出版社合作發行的「來去馬祖熱鬧逗陣行」雜誌，各界反映，除了旅遊資訊豐富、新鮮以外，對於馬祖建築、美食、生態與廟宇等人文素材，都有深入而詳盡的介紹與說明。由此可見，凡事只要用心，就會贏得肯定。
相對而言，日前交通部觀光局委外編印的七月號英文雜誌，內容謬誤連篇，就格外令人痛心。在此，懇請馬祖景管處傳達馬祖人的不滿，拜託交通部觀光局，請用心點，不要再鬧笑話，尤其不能再鬧國際笑話了！
(出刊日期：2003.07.14)
上圖為中華民國觀光月刊英文版七月號封面
|
|
|